როგორც ყოველთვის, გვინდა, გულწრფელები ვიყოთ ჩვენი მკითხველის წინაშე, ჰოდა, ამთავითვე გეტყვით: თუ გსურთ, მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკად აღიარებული ამ ზღაპრის იუმორი და თავისებურებები შეიგრძნოთ, მისი უბრალოდ წაკითხვა არ კმარა _ ყოველი ეპიზოდი საჭიროებს აზროვნებისა და გონების კონცენტრირებას... ნაწარმოების ღრმად მოტივირებულ, მხიარულ დიალოგებში მწერალი იყენებს სიტყვათა თამაშს, უკეთ რომ ვთქვათ, ოსტატურად `ჟონგლიორობს~ სიტყვებით (მთარგმნელმა ისინი არ შეცვალა საკუთარი წარმოდგენებით, რადგან ამას საერთო არაფერი ექნებოდა ორიგინალთან!), რაც ტექსტს მოულოდნელობისა და პარადოქსულობის ეფექტს ანიჭებს. ეს ზღაპარი, რომლითაც მწერალმა იმდროინდელი ზღაპრის შაბლონი გაარღვია, დღემდე იწვევს ჰუმანიტარული და საბუნებისმეტყველო დარგის მეცნიერთა ყურადღებას. ეს არცაა გასაკვირი, რადგან ლუის კეროლი, პირველ რიგში, პროფესიონალი მათემატიკოსი იყო. ის ბავშვებისთვის იგონებდა თავსატეხებს, თამაშებს, გამოცანებსა თუ პაროდიებს _ ყველაფერმა კი თავი მოიყარა ამ ზღაპარში, რომელშიც ერთმანეთს კვეთს მხატვრული და საბუნებისმეტყველო აზროვნება.
 (1).png "Supported cards"){kind=icon}